INTRODUCCIÓN AL LIBRO ÁLBUM
LA HISTORIA, EL LENGUAJE Y LA CREACIÓN DE UN LIBRO ÁLBUM
JAIRO BUITRAGO & RAFAEL YOCKTENG
Dentro del mundo de la literatura y la ilustración, los libros álbum representan una de las corrientes renovadoras más significativas a nivel estético y visual en los últimos años. Hablamos de una corriente que interrelaciona el texto con la imagen en una asociación expresiva, de manera que es la imagen la que porta el significado de la historia, crea un clima emocional por sí misma y a menudo entrega contenidos importantes que complementan y enriquecen un texto escrito.
En el libro álbum, que no es un libro convencional, se requiere de una búsqueda estética donde confluyan de manera creativa los aportes del escritor y el ilustrador, además de las contribuciones enriquecedoras del diseñador, el productor y el editor. El proceso de trabajo que culmina con un objeto artístico y literario llamado libro álbum, es apasionante y es lo que queremos compartir en estas 10 sesiones. Es una puerta abierta para desarrollar las potencialidades de los participantes y familiarizarlos con el lenguaje visual para contar historias, las propias o las de otros, por medio de nuestra experiencia creativa como autores, desde la gestación de una idea, su desarrollo como historia y la creación de un libro ilustrado.
METODOLOGÍA
Para acercarnos a las particularidades de unos libros que combinan diseño, texto e imagen, que no sólo introducen a lectores de todas las edades a la literatura sino que aportan al desarrollo de la educación estética y visual, buscaremos con aportes prácticos tener en cuenta el trabajo de revisión del texto, el proceso de creación literaria, el tratamiento del tema y su relación con el lenguaje icónico, hasta llegar al proceso editorial. Se realizarán igualmente varias lecturas críticas y teóricas alrededor del tema de la ilustración y creación de libros álbum, así como una serie de ejercicios de creatividad que apuntan a sentar las bases para entender un lenguaje y atreverse a crear.
3. DURACIÓN-INICIO
10 sesiones de 3 horas cada una. A razón de dos sesiones a la semana.
El taller inicia el martes 21 de febrero de 2012 y finaliza el jueves 29 de marzo. Las sesiones tendrán un horario de 6 p.m a 9 p.m.
4. ALCANCE
El taller está dirigido a todos aquellos que quieran conocer el lenguaje y la proyección del libro ilustrado dentro del mundo de la literatura infantil. A quienes están interesados en explorar las posibilidades de comenzar a trabajar en libros, estudiantes de diseño gráfico, de edición, artes, ilustradores autodidactas y profesionales del medio gráfico.
COSTO Y FORMA DE PAGO
1. Pago único antes del inicio del taller por el valor total. ($350.000 MCE)
2. Dos pagos: 200 mil antes del inicio del taller y 200 mil en la sesión 5 para un total de $400.000 (Cuatrocientos mil pesos)
EFECTIVO
Los pagos en efectivo en la sede de Tinto & Tinta lugar del taller: carrera 25 no. 40 -27 apto 202 o en la diagonal 40ª bis Nº 17 24 apto 304 a los talleristas durante las sesiones del taller quienes entregarán el debido recibo de pago. Para mayor comodidad recomendamos hacer la consignación en el banco.
CONSIGNACIÓN
En consignación a la cuenta de ahorros 004300101450 del banco Davivienda a nombre de Jairo Buitrago y enviando el recibo de consignación (escaneado) a través de correo electrónico a narrandoconimagenes@gmail.com especificando su nombre, nombre del taller al que se inscribe (Narrando con Imágenes- la creación de un libro Álbum), y un número de teléfono de contacto.
LOS TALLERISTAS
JAIRO BUITRAGO
Escritor de libros álbum para niños, ilustrador e investigador de temas cinematográficos. Ha publicado los siguientes libros: El señor L.Fante, Babel (2006), y Las pesquisas comenzaron en Baker Street, Norma (2010), Qué saben ustedes de historias de espantos, Sudamericana (2012). Como escritor e investigador del cine ha publicado Extranjeros en el cine colombiano y Españoles en el cine colombiano (2006) para la Cinemateca Distrital y algunos capítulos sobre el cine colombiano para el Diccionario del cine Español e Iberoamericano preparado por la SGAE de España (2010). Ganó la Beca de creación en literatura del Ministerio de Cultura en 2009. Varios de sus libros han sido escogidos como los mejores en diversos años por IBBY de México y el Banco del Libro de Venezuela. Ha sido guionista de programas infantiles y trabaja en talleres de literatura y cine para niños a lo largo de todo el país. Sus libros han sido traducidos al inglés, portugués y japonés.
RAFAEL YOCKTENG
Reconocido ilustrador en el campo de la literatura infantil. En el año 2000 ganó la convocatoria Utopía, IBBY. En el 2003 ganó la convocatoria para ilustrar el afiche del “Día internacional del niño” basado en un texto de la escritora brasilera Ana Maria Machado. Ha ilustrado varios libros en Colombia y en el exterior, para editoriales como Groundwood Books (Canadá), Fondo de Cultura Económica (México), Norma, Santillana, Ediciones B, Casa Editorial El Tiempo, Babel Libros y Random House Mondadori.
Desde el año 2007 Jairo y Rafael trabajan juntos creando libros álbum, fruto de esa colaboración han publicado los siguientes títulos:
Emiliano, Babel, 2007
Camino a casa, 2008. Ganador del 11 Concurso de Álbum Ilustrado, A la Orilla del Viento, del Fondo de Cultura Económica de México y de la Lista de Honor IBBY 2010.
Eloísa y los bichos, Babel, 2009, Seleccionado en los White Raven de la Internationale Jugendbibliothek de Munich
El Primer día, Alfaguara, 2010
Jimmy, el más grande, Lumen, 2010
INFORMACIÓN SOBRE LOS TALLERES:
TELÉFONOS DE CONTACTO:
Rafael Yockteng. 311. 278.18.70
Jairo Buitrago 318.606.15.86
.jpg)
