jueves, 29 de diciembre de 2011

LOS MEJORES LIBROS ILUSTRADOS DEL 2011

Era inevitable al finalizar el año, que también hiciera mi lista de libros favoritos. Siempre será más cómodo que hacer un balance de las propias acciones...y bueno, más divertido tambien. Seguro que Rafael Yockteng tendrá otros títulos... por lo pronto estos son los que son. A proposito por primera vez The New York Times Rewiew of Books hizo la suya.



A Nation Hope: The story of Boxing Legend Joe Louis.
Escrito por Matt de la Peña e ilustrado por el neoyorquino Kadir Nelson. Publicado por Dial Books. ¿Por qué no existen más biografías ilustradas en formato álbum?






Vaya Taller!  
De Christophe Merlín. Publicado por la editorial catalana Osa Menor.


Un Perro en el grabado de Durero titulado "El caballero, la muerte y el diablo" 
Texto del argentino  Marco Denevi (publicado por vez primera en 1960) y reeditado con ilustraciones de Max. Un cuadernito prodigioso del sello valenciano Media Vaca.





Buñuel en el laberinto de las tortugas
La mejor novela gráfica (hasta el momento) de Fermín Solís. Publicado por el sello bilbaíno Astiberri.





El gran libro de los animales: contado por el director de un zoológico.
De un señor muy documentado que se llama Henning Wiesner e ilustrado maravillosamente por Günter Mattei. EDAF.



¿De pie o de cabeza? 
De Sonia Pérez. Un personalísimo álbum que le da la vuelta a todo. Además un libro de una autora colombiana que publica con coherencia y originalidad gráfica (recordemos su Libro de experiencia- experimento), con el sello catalán Thule, para su colección Trampantojo. Pueden ver más en: http://www.soniape.com/



Mujercitas
La adaptación revitalizadora y delicada de los catalanes Ángel Burgas (en los textos) e Ignasi Blanch, el ilustrador catalán más popular (en Colombia, si), de la obra clásica de Louise M.Alcott, editada por Lumen.

¿las listas oficiales son de 10? bueno no sé... igual me faltaron otros títulos. Entenderán que estoy de vacaciones. Feliz año y muchas lecturas.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

COMIENZAN NUESTROS TALLERES EN OCTUBRE

NARRANDO CON IMÁGENES
la creación de un libro álbum
Dentro del mundo de la literatura, los libros álbum representan una de las corrientes renovadoras más significativas a nivel estético y visual en los últimos años. Hablamos de una corriente que interrelaciona el texto con la imagen en una asociación expresiva, de manera que es la imagen la que porta el significado de la historia, crea un clima emocional por sí misma y a menudo entrega contenidos importantes que complementan y enriquecen un texto escrito.

En este taller teórico y práctico de 10 sesiones aportaremos a los interesados, las claves para crear una historia ilustrada, desde la idea argumental inicial a la maqueta, pasando por la búsqueda de los lenguajes, la revisión de los argumentos, la elaboración de esbozos preliminares y la presentación del proyecto a una editorial.

DURACIÓN-INICIO
10 sesiones de 3 horas cada una. A razón de una sesión a la semana.

El taller iniciará el miércoles 12 de octubre de 2011. Las sesiones tendrán un horario de 5 p.m a 8 p.m.

ALCANCE
El taller está dirigido a todos aquellos que quieran conocer el lenguaje y la proyección del libro ilustrado dentro del mundo de la literatura infantil. A quienes están interesados en explorar las posibilidades de comenzar a trabajar en libros, estudiantes de diseño gráfico, artes, ilustradores autodidactas y profesionales del medio gráfico.

COSTO Y FORMA DE PAGO

1.     Pago único antes del inicio del taller por el valor total. ($350.000 MCE)

2.     Dos pagos: 200 mil antes del inicio del taller y 200 mil en la sesión 5 para un total de $400.000 (Cuatrocientos mil pesos)

EFECTIVO
A los talleristas durante las sesiones del taller quienes entregarán el debido recibo de pago. Para mayor comodidad recomendamos hacer la consignación en el banco.

CONSIGNACIÓN
En consignación a la cuenta de ahorros 004300101450 del banco Davivienda a nombre de Jairo Buitrago y enviando el recibo de consignación (escaneado) a través de correo electrónico a narrandoconimagenes@gmail.com especificando su nombre, nombre del taller al que se inscribe (Narrando con Imágenes- la creación de un libro Álbum), y un número de teléfono de contacto.

MÁS INFORMACIÓN


www.tintoytinta.com




Tinto&Tinta se complace en abrir un taller de Ilustración infantil con Jairo Buitrago y Rafael Yockteng. Los esperamos!

ILUSTRACIÓN INFANTIL

Las ilustraciones expresan conceptos y transmiten información. Permiten igualmente que los lectores más chicos que las exploran entiendan que las imágenes expresan significados mucho antes de que tengan conciencia del texto escrito. Es un hecho que las imágenes ayudan a ampliar el vocabulario, que es una base importante para la lectura, sin embargo debemos entender que el  mundo de las imágenes infantiles de los libros es en sí misma un universo complejo que propone experiencias lectoras y estéticas que van más allá de estereotipos y fórmulas. Taller de 10 sesiones en donde se abordara un trabajo con identidad y peso propio y a la vez  tenga la capacidad de estimular la imaginación de lectores sagaces, exigentes y con capacidad de asombro

METODOLOGÍA
Con aportes prácticos se tendrá en cuenta el trabajo de revisión del texto, el proceso de creación literaria, el tratamiento del tema y su relación con el lenguaje icónico, hasta llegar al proceso editorial. Se realizarán igualmente varias lecturas críticas y teóricas alrededor del tema de la ilustración y creación de libros álbum.

DURACIÓN-INICIO

10 sesiones de 3 horas cada una. A razón de una sesión a la semana.


El taller iniciará el jueves 13 de octubre de 2011. Las sesiones tendrán un horario de 5 p.m a 8 p.m.

COSTO Y FORMA DE PAGO
1.     Pago único antes del inicio del taller por el valor total. ($350.000 MCE)

2.     Dos pagos: 200 mil antes del inicio del taller y 200 mil en la sesión 5 para un total de $400.000 (Cuatrocientos mil pesos)

EFECTIVO
A los talleristas durante las sesiones del taller quienes entregarán el debido recibo de pago. Para mayor comodidad recomendamos hacer la consignación en el banco.

CONSIGNACIÓN
En consignación a la cuenta de ahorros 004300101450 del banco Davivienda a nombre de Jairo Buitrago y enviando el recibo de consignación (escaneado) a través de correo electrónico a narrandoconimagenes@gmail.com especificando su nombre, nombre del taller al que se inscribe (Narrando con Imágenes- la creación de un libro Álbum), y un número de teléfono de contacto. 


Tinto&Tinta se complace en abrir nuevamente el taller "Narrando con imágenes: la creación de un libro álbum, por Jairo Buitrago y Rafael Yockteng. Los esperamos!

domingo, 12 de junio de 2011

Colprensa.com, actualizado: 10/06/2011 Entre bichos raros reapareció Eloisa

http://entretenimiento.latam.msn.com/co/colombia/articulo_colprensa.aspx?cp-documentid=29072791

Como un ser raro se siente la pequeña Eloisa al llegar a una ciudad habitada por bichos. Es un lugar que ella y su padre desconocen y aunque la historia abre un mundo de posibles razones por las que ellos se ven obligados a adaptarse a ese nuevo mundo, el relato bien podría ser el reflejo de las vivencias de una familia desplazada por la violencia en Colombia.
Esa es la historia que el escritor Jairo Buitrago (nacido en Bogotá) y el ilustrador peruano Rafael Yockteng narran en su cuento ilustrado 'Eloisa y los Bichos', el cual fue relanzado este jueves en Colombia, con el apoyo de La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Acnur.
Se trata de una edición especial que se publica dos años después de su primera edición y de haber sido premiada internacionalmente. Con ella Acnur busca generar conciencia sobre la problemática que viven quienes han sufrido o están en riesgo de sufrir desplazamiento.
"Acnur vio en 'Eloisa y los bichos' la personificación de un mensaje que es el de la vivencia de los niños desplazados y sus familias al llegar a sus nuevos lugares, lo que a ellos les cuesta dejar todo atrás, que los obliguen a dejar su casa y a empezar de nuevo, muchas veces con pérdidas en su familia", expresó Catalina Román, asistente de información pública de Acnur.
Román destacó que la intención de Acnur al coeditar este texto fue la de difundir "un mensaje de alerta con el que queremos decir: miren lo que les pasa a las personas que se ven forzadas a huir, por favor volvamos a verlos y entendamos que hay muchos que todavía están en riesgo, sobre todo los niños".
Por su parte, Jairo Buitrago resaltó que aunque la idea originalmente no era la de contar la historia de una niña desplazada, la situación de esta pequeña se adapta a esa realidad nacional y "tiene que ver con testimonios de muchos chicos y de sus mismos padres desplazados, con los cuales trabajé en el Pacífico colombiano. Tal vez sea una influencia inconsciente, pues por esta razón he conocido de cerca el drama de la exclusión y el desarraigo".
Entre tanto, el ilustrador Rafael Yockteng señala que "se siente tocado con este libro", porque su historia es la de un inmigrante que por razones de trabajo de su padre llegó a Colombia con su familia cuando tenía cuatro años y también vivió ese proceso de adaptación a un lugar que no le pertenecía.
La misma historia, sólo que con el tinte dramático que implica el desplazamiento forzado y violento, es la que vivieron algunos de los niños y niñas del centro de apoyo escolar del barrio Altos de la Florida, del municipio de Soacha (Cundinamarca), quienes por invitación de Acnur estuvieron en primera fila en el Centro Cultural Gabriel García Márquez de Bogotá, durante este relanzamiento.
Allí conocieron por boca y pluma de sus creadores la historia de esta niña con la que se sintieron identificados. Así mismo intercambiaron historias, se tomaron fotos con Rafael y Jairo y se llevaron el dibujo de algún bicho como dedicatoria en las páginas de su cuento.
El recorrido de Eloisa por el mundo
La sede de Acnur en México conoció el libro de Buitrago y Yockteng y decidió dedicarle una edición especial que fue lanzada (con el permiso de Babel, la editorial original) el año pasado en la Feria del Libro de Guadalajara, una de las más importantes del mundo. Luego, con el apoyo de las oficinas de la entidad en Panamá, Costa Rica y España el texto se dio a conocer en estos países para regresar posteriormente a Colombia.
En su lanzamiento este miércoles, Jairo Buitrago destacó que "esta nueva edición ayuda a que el texto tenga nuevos lectores y a agrandar su espectro de difusión".
Precisamente, comentó el escritor, este cuento que ha sido reconocido con los premios del Banco del libro de Venezuela y el White Ravens de la Biblioteca Juvenil de Múnich, Alemania, será publicado a finales de este año en Japón y España, mientras que una editorial de Brasil se ha mostrado también interesada en el texto y lo publicará en su país este año.

viernes, 27 de mayo de 2011

ELOÍSA Y LOS BICHOS

Descubrir la literatura infantil ha sido una de las cosas buenas que me ha dejado la paternidad. Sin el pretexto de un hijo, tal vez, nunca hubiese leído Donde viven los monstruos, Ricardo, Voces en el parque, Zoom, Pobby y Dingan, Mi amigo el pintor, El último refugio, por citar sólo algunos títulos que hoy hacen parte indispensable de mi biblioteca. La literatura infantil de calidad –compleja, ambigua, sin ‘mensajes’– es también una lectura interesante para adultos porque, simplemente, es literatura. Quienes no lo ven así, además de muy buenos textos, se privan de magníficas ilustraciones hechas casi siempre por verdaderos artistas.

“Libros para la gente”, prefiere llamarlos la escritora Yolanda Reyes para resaltar que gente de cualquier edad puede acercarse a ellos y no existe la literatura de nicho. A María Osorio, fundadora de Babel Libros, una editorial colombiana que tiene 27 títulos de literatura infantil en su catálogo, le parece afortunada aquella denominación. Eloísa y los bichos, de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng, es su última publicación. Se trata de una interesante historia con hermosas ilustraciones que invita a reflexionar sobre la dificultad para adaptarnos a una situación desconocida. Lo cual incluye tanto a una niña que entra a un colegio nuevo como a alguien que se ha enfrentado a una condición de extranjero en otra ciudad o en otro país. ¿Quién, como Eloísa, no se ha sentido un bicho raro en alguna circunstancia de la vida? “Mientras papá buscaba trabajo, me quedaba en la escuela… Como un bicho raro”. Sin duda: libros para todos, libros para la gente.
LUIS FERNANDO AFANADOR (Revista Semana Sábado 7 Noviembre 2009)

lunes, 2 de mayo de 2011

OTRO MÁS PARA ELOÍSA Y LOS BICHOS



Lo mejor de recibir buenas noticias sobre los libros son las celebraciones. El Banco del Libro de Venezuela anunció el viernes 29 de abril los ganadores de la trigésimo primera edición de este evento que premia los mejores libros para niños y jóvenes publicados en Hispanoamérica. En la categoría de “Mejores Libros Originales” resultó elegido nuestro libro  Eloísa y los bichos. De manera que en esta edición de la 24 Feria del Libro de Bogotá estaremos celebrando, firmando y dibujando con los lectores alrededor de Eloísa en el Stand de Babel Libros y en el del FCE de México. Festejaremos como corresponde con nuestra editora María Osorio, con nuestro editor en España Antonio Ventura, con nuestros amigos venezolanos (y principales beneficiarios de las celebraciones de este libro) Adrianita Rodríguez y Marcel Ventura, con La Dama Roja de Rafa y con Catalina.  Festejaremos igualmente con los niños de Soacha que recibirán gratis el libro gracias a ACNUR  y a Eva Janovitz de Colofón (México) en una edición especial lanzada hace un par de meses en Guadalajara.
Compartimos este reconocimiento y el White Raven con otras personas que han contribuido a la difusión de nuestro libro: Luis Téllez de IBBY México y María Natalia Marín de la Universidad de Cambridge.

Y como noticia extra en la última edición de la revista El Librero (abril 2011) , una entrevista con Eloísa….

martes, 22 de marzo de 2011

ELOÍSA Y LOS BICHOS WHITE RAVEN 2011

Los premios White Ravens son una distinción que otorga anualmente la Internationale Jugendbibliothek de Munich a los libros infantiles y juveniles que considera más destacados de todo el mundo. La institución alemana realiza cada año una selección de los mejores libros infantiles entre los miles que se publican en todo el planeta y a los que otorga esta distinción. Este año recibimos el galardón por nuestro libro Eloísa y los bichos, publicado en Colombia por Babel Libros en el 2009 y en España por El Jinete Azul. Este es un inmenso logro para una editorial independiente y especializada, pero igualmente para el desarrollo del libro álbum en nuestro país. 


Puedes consultar lal lista de ganadores en 52 países en este enlace:
http://www.ijb.de/files/whiteravens/wr11/Countries11.htm



miércoles, 2 de marzo de 2011

ELOÍSA Y LOS BICHOS y JIMMY EL MÁS GRANDE! entre los nominados a los mejores del 2011


El Banco del Libro de Venezuela ha nominado a Eloísa y los bichos y Jimmy el Más Grande! como los mejores libros para niños del 2011 en la categoría  "Lectores en Marcha" (a partir de 7 años).
Las reseñas de ambos libros e información de otras nominaciones en diferentes categorias en:
http://www.bancodellibro.org.ve/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=1122&Itemid=31
http://www.bancodellibro.org.ve/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=1110&Itemid=31

viernes, 11 de febrero de 2011

YA COMIENZAN NUESTROS TALLERES EN MARZO.


Los talleres teórico-prácticos Narrando con Imágenes inician el 3 de marzo en Bogotá. Los informes completos pueden solicitarlos a los correos narrandoconimagenes@gmail.com y en jairobuitrago@gmail.com.